-
1 perhe
5) семья не имеет пристанища; у семьи ни кола, ни двора; не иметь крыши над головой7) семья, семейство* * *семья́onko teillä perhettä? — у вас есть семья́?
-
2 perhe
yks.nom. perhe; yks.gen. perheen; yks.part. perhettä; yks.ill. perheeseen; mon.gen. perheiden perheitten; mon.part. perheitä; mon.ill. perheisiin perheihinperhe семья, семейство
perhe karttuu семья увеличивается
perhe on tuuliajolla семья не имеет пристанища; у семьи ни кола, ни двора; не иметь крыши над головой
perhe on yhteiskunnan perusyksikkö семья - это базовая единица общества
perhe on yhteiskuntaelämän alkumuoto семья - это начальная форма общественной жизни
perhe-eläke пенсия по потере кормильца
perhe-elämä семейная жизнь
семья, семейство -
3 karttua
yks.nom. karttua; yks.gen. kartun; yks.part. karttui; yks.ill. karttuisi; mon.gen. karttukoon; mon.part. karttunut; mon.ill. kartuttiinkarttua возрастать, возрасти, увеличиться увеличиваться, прибавиться, прибавляться karttua накопляться, накапливаться, накопиться, скапливаться, скопляться, скопиться, набираться, набраться karttua прибыльный säästyä: säästyä, karttua копиться, накапливаться
возрастать, возрасти, увеличиться увеличиваться, прибавиться, прибавляться perhe karttuu семья увеличивается ~ накопляться, накапливаться, накопиться, скапливаться, скопляться, скопиться, набираться, набраться hänelle karttuu yhä enemmän työtä у него накапливается все больше работы ~ накапливаться, накопляться, прибавляться, прибывать
См. также в других словарях:
СЕМЬЯ — СЕМЬЯ, основанное на браке или кровном родстве объединение людей, связанных общностью быта и взаимной ответственностью. Будучи необходимым компонентом социальной структуры любого общества и выполняя мн. социальные функции, С. играет важную роль в … Демографический энциклопедический словарь
СЕМЬЯ — основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. В браке и С. отношения, обусловленные различием полов и половой потребностью, проявляются в… … Философская энциклопедия
Семья — основанная на Браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. В браке и С. отношения, обусловленные различием полов и половой потребностью, проявляются в… … Большая советская энциклопедия
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья и жилищно-коммунальная реформа — (см.: Реформа жилищно коммунального хозяйства). В проекте программы реформирования и модернизации жилищно коммунального комплекса Российской Федерации, рассмотренной Правительством РФ в марте 2001 года, одной из стратегических задач поставлено… … Жилищная энциклопедия
СЕМЬЯ — одна из первых исторических форм социальной общности людей и социальных отношений, элемент структуры общества, его ячейка . / Современное социологическое определение С. ниже. С.Б./ Сложность научного определения С. как социального образования… … Социология: Энциклопедия
Малодетная семья — семья, имеющая одного двух детей. В Рос. Федерации наиболее распространённый тип семьи (ок. 95% всех семей). В демографическом плане в М.с. недостаточно детей для простого воспроизводства населения. Для нормального замещения предшествующих… … Педагогический терминологический словарь
Многодетная семья — Многодетная семья в России и большинстве европейских стран это семья, в которой трое или более детей. Содержание 1 Социальная поддержка 2 См. также 3 Примечани … Википедия
ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ СОЦИАЛЬНОГО ИНСТИТУТА «СЕМЬЯ» В РОССИИ — – многообразные и крайне острые проблемы российской семьи определяются как общемировыми тенденциями, характерными для промышленно развитых стран, так и спецификой переживаемого нашей страной исторического периода: увеличивается малодетность семьи … Терминологический ювенологический словарь
Гольбейн, семья художников — (Holbein) семья немецких художников швабской школы. В начале XVI ст. встречается имя Сигмунда Г., брата Михаила, художника, упоминаемого также и Сандрартом, но достоверных произведений которого до нас не дошло. 1) Ганс Г. Старший (род., вероятно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона